الأحد، ٥ أغسطس ٢٠٠٧

صدور ترجمة عربية لكتاب (التطهير العرقي في فلسطين)

رام الله (الضفة الغربية) (رويترز) -احتفل يوم السبت في رام الله بالضفة الغربية بصدور الطبعة العربية الاولى لكتاب (التطهير العرقي في فلسطين) الصادر باللغة الانجليزية بحضور مؤلفه الكاتب الاسرائيلي ايلان بابه الذي اثار جدلا واسعا في تناوله "للنكبة الفلسطينية"...وقال سليم تماري مدير فرع المؤسسة في الاراضي الفلسطينية المحتلة "هذا الكتاب (التطهير العرقي في فلسطين) يوثق بطريقة اكثر عمقا من اي كتاب اخر لاعتماده على ارشيف المخابرات العسكرية الاسرائيلية الذي يفتح لاول مرة امام الباحثين اضافة الى وثائق يفصح عنها للمرة الاولى."...ويتناول الكاتب بالوثائق والتفصيل والاسماء ما جرى عام 1948 من تهجير للفلسطينيين والذي يرى فيه البعض رد اعتبار للاجئين من انهم اجبروا على ترك منازلهم.
ويقول بابه "تهجير الفلسطينيين من ديارهم كان في اطار تنفيذ سياسة الحركة الصهيونية لافراغ الارض الفلسطينية من سكانها."واضاف "بعد الاطلاع على الوثائق الجديدة والمهمة في ارشيف الجيش بعد السماح بالاطلاع عليها كان لا بد من كتابة هذا الكتاب الذي يتناول الاحداث بالمكان والاسماء."
وعملت اسرائيل في العام 1948 على تهجير الاف الفلسطينيين من مدنهم وقراهم التي عمدت الى تدميرها وقال بابه"ماجرى كان عملية تطهير عرقي وان لم يكن شاملا لاسباب مختلفة بعضها يعود الى صمود اهالي بعض القرى التي استطاع اهلها صد الهجمات الاسرائيلية مرات عدة حتى برزت اصوات بين الاسرائيليين تدعو الى عدم طردهم لانهم سيكونون أقلية...رويترز

ليست هناك تعليقات: